Itafile, Izitulo Igama elithi "Hoek af" eliguqulelwe ngesiNgesi lithetha "ukulahleka kwekona", kodwa xa usithi umntu uphosa ikona kwi-Dutch kuthetha ukuba baphanga kancinane. Bendicinga ngala mazwi ngelixa bendicinga ngomhlobo “olahlekayo kwikona”, ke kuye kwacaca kum ukuba nangona ephosa ikona yena unomdla ngakumbi. Kwaye kunokuba kundichukumisile, ukuba uthatha isikwere kwaye usika kwikona ezimbini iikona zenziwe, oko kuthetha ukuba endaweni yokulahla into, into iyaphumelela. Yonke indawo ye "hoek af" ilahlekelwe yikona kodwa iphumelele iikona ezimbini kunye nemilenze emibini.
Igama leprojekthi : Hoek af, Igama labayili : David Hoppenbrouwers, Igama lomthengi : David Hoppenbrouwers.
Lo mzekelo omhle wokuqulunqwa uphume njengomnqobi wediphiloma yebronze kwinkqubo yomkhuphiswano wokuyila ifanitshala. Kufuneka uqiniseke ukuba ubona iqokelela lemisebenzi yabaphuhlisi abahle iwebhusi zebronze ukuze uthole imisebenzi emininzi emitsha, enamandla, eqala kwanye enesakhono kwidizayini yefanitshala.
